Закончила читать серию детективов Камиллы Лэкберг о Патрике Хедстрёме. Скандинавский детектив в последнее время увлекает - неспешное развитие событий, много подробностей (к ним всегда была неравнодушна), качественная интрига... Но стоп, я не об этом! С первыми четырьмя книгами серии мне, видимо, повезло - к языку претензий не было. Повезло, ( Read more... )

Давеча задали моему ребенку по латышской литературе проиллюстрировать произведение... До этого они эту нетленку несколько недель читали... Марис Путниньш, "Дикие пироги" ("Mežonīgie pīrāgi"). При первом знакомстве с эпосом возникает один вопрос - что курил автор?
Фабула такова - расскажу вкратце (или "в крации", как писал один мой ученик когда-то ( Read more... )

 Вот честно, не знаю я журналиста, который пишет более коряво, чем Дмитрий Март! Что ни статья, то перл! Я не говорю уже о многочисленных штампах, которых в его статьях изобилие, и об откровенных ляпах - одна  "римская вакансия" чего стоит!

Сегодня вот опять шЫдевр. Дима продолжает освещать "Новую волну":

"...Джейден Фелдер точно знал, что подавать ( Read more... )

 Рижская русскоязычная газета "Вести Сегодня" освещает  "Новую волну":

"А сама Вайкуле в четверг спела композицию 28-летней давности "Vacanze Romane" (дословно - "Римская вакансия")..."

Даже мне, человеку, весьма далекому от итальянского языка, понятно и прозрачно, что это "Римские каникулы"... Даже туповатый переводчик Гугл перетолмачивает это слово ( Read more... )

 Ну и я похвастаюсь нашими произведениями:)))

( Read more... )

 Разбирая испанские фотки, вспомнила историю, от которой (то есть от вероятных последствий которой) до сих пор бросает в дрожь!))) Нет это сейчас мне, конечно, смешно, а тогда было не до смеха...

В общем, пару лет назад у нас был Большой Бум обмена паспортов старого образца на новые. В паспортных столах было не протолкнуться, очередь занимали с ( Read more... )

 Задали моему ребенку доклад по социальным знаниям на тему "Особенности подросткового возраста". Недолго думая, залезает моя девушка в Гугл и вводит в поиске свой возраст "13 лет", чтобы узнать, какие же там у них, подростков, особенности...))) И что же нам выдает наш нежно любимый поисковик? Мой целомудренный ребенок вопит нечеловеческим голосом и ( Read more... )

  МузТВ вещает о Синди Кроуфорд. На полном серьезе, заметьте! Не каламбурят:

"Она доказала нам, что и в сорок пять можно выглядеть на все сто!"

 Сижу в электричке, читаю, никого не трогаю. Напротив садится весьма колоритная парочка, судя по схожести черт - папа с сыном. Мальчик лет 17-18, очень аккуратный, стильно одетый, с тонкими чертами лица - красавчег, короче!) Папа - тоже весьма ничего))), одет по-молодежному, но достаточно элегантно, несколько выбивается из общего образа прическа - ( Read more... )

 Сегодня оказалось, что моя сестра отлично знала парня, который стал жертвой этого кошмара. Работала с ним в одном отделе в Банке Латвии. Хоть уже и не работали вместе какое-то время, но переписывались, поздравляли друг друга с праздниками.  Отличный человек был, говорит, спокойный, уравновешенный, веселый... Вот четверо детишек осталось без отца ( Read more... )